pi­tää ­sil­män­sä au­ki

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: pitää + silmä + auki

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. tarkkailla ympäristöään tai olla varuillaan

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kiihdyksissään siitä, että tahdottiin puuttua hänen oikeuksiinsa, kertoi kuningatar Kaarle Filipille vääryydestä, joka oli tekeillä, ja kirjoitti Juhana herttualle, että oli parasta pitää silmänsä auki, muuten saattoi tapahtua merkillisiä muutoksia herttuakunnissa.
— Carl Blink, Kustaa II Aadolf ja hänen aikalaisensa I
Meillä oli pian ylenmäärin puuhaa, ja sai pitää silmänsä auki, sillä missä vain joku meistä näyttäytyi jossain raossa, — kuulat olivat repineet lastuja paaluista ja tehneet niihin reikiä, — silloin pamahti laukaus ja useampiakin, mutta ampujat pysyttelivät nyt puitten takana.
— Charles Sealsfield, Taistelu paalumajalla
Tarvitsee vain pitää silmänsä auki ja joka puolella näkee köyhyyttä, kurjuutta ja surua.
— Margarete Böhme, Yhteiskunnan hylkäämä

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • keep one's eyes open
  • keep one's eyes peeled
  • keep one's eyes skinned

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pitää silmänsä auki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pitää_silmänsä_auki